Terms of Use

Kraken's Crew (in Slovak "Cez palubu!") – a party game for iOS and Android.
Effective from 1 October 2026.

1. Who we are

The game is provided by Martin Mucha, Košice, Slovakia, company ID 57 799 032 ("we"). Contact: mucha.muca@gmail.com.

By installing or playing the game you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the game.

2. What you may do

We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install the game on devices you own or control and to play it for your own entertainment, including with friends at your table.

You may not copy, resell or redistribute the game or its parts, extract its artwork, sounds, music or voice recordings, or use them outside the game, unless the law or an open-source licence expressly allows it. The licences of the open-source libraries, fonts, sounds and music used in the game are listed in the app under Rules → Privacy & licences.

3. Price and purchases

The game is free and has no ads. It currently sells nothing.

If paid expansions or cosmetic packs are added later, they will be sold through the Apple App Store or Google Play. The price is shown before you buy, payment and refunds follow the rules of that store, and purchases can be restored on your devices with "Restore purchases". Your statutory consumer rights are not affected.

4. Playing at a shared table

When everyone plays on their own phone, the name, pirate and – if you choose so – a small thumbnail of your photo are shown to the other players at that table. Please:

• use only a photo of yourself, or a picture you have the right to use, and only with the consent of anyone shown in it,
• do not use names or pictures that are illegal, offensive, sexual, hateful or that harass others,
• do not try to disturb other people's tables, guess table codes or overload the servers.

The host of a table can hide any photo and remove any player. We may limit or block access from networks that abuse the service. Tables are temporary: they are deleted when the host closes them, at the latest after 6 hours without activity, and cannot be restored.

If you want to report content you saw at a table, write to mucha.muca@gmail.com.

5. Questions you send us

If you send a question through "Write to us", you allow us to use its text, free of charge and without naming you, to improve the game – for example to add a new answer to Ask the Captain. Please do not include personal information.

6. Internet and availability

Playing on one phone works without the internet. Tables where everyone plays on their own phone need an internet connection on every phone. We run the servers with reasonable care, but we do not promise they will always be available; capacity may be limited at busy times, and in that case you can still play on one phone. Your mobile operator may charge you for data.

7. Who can play

The game is meant for players aged 13 and over. If you are under 18, play with the agreement of a parent or guardian, especially before making any purchase. The game is a social game of bluffing among friends; nothing in it is real, and being "thrown overboard" only means leaving the round.

8. The Captain's voice

The Captain's voice was created with AI voice models. It is not the voice of a real person.

9. Our rights

The game, its name, logo, texts, artwork, recordings and code belong to us or to our licensors and are protected by law. These terms do not give you any rights to them beyond the licence in section 2.

10. Warranty and liability

The game is provided "as is". It is free entertainment, and to the extent the law allows, we give no guarantee that it will be free of errors or always available, and we are not liable for indirect or consequential damage or for lost data saved on your device.

Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law – in particular for damage caused intentionally or by gross negligence, or for injury to life or health – or the rights you have as a consumer under the mandatory law of the country where you live.

11. Ending and changes

You can stop using the game at any time by uninstalling it. We may change or stop offering the game, or parts of it. We may also update these terms; the current version is always available at the address where you are reading this, with the date at the top. If a change is important, we will point it out in the app or in the release notes.

12. App stores

The game is distributed through the Apple App Store and Google Play, and their terms apply alongside these. These terms are between you and us, not with Apple or Google. Apple and Google are not responsible for the game or its content, have no obligation to provide maintenance or support for it, and are not responsible for handling claims relating to it. For the version downloaded from the App Store, Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. Where these terms and Apple's Licensed Application End User License Agreement differ on a point that Apple requires, Apple's agreement takes precedence.

13. Law and disputes

These terms are governed by the law of the Slovak Republic. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory provisions of the law of the country where you live, and you may bring a claim in the courts of that country.

If you are a consumer and are not satisfied with how we handled your complaint, you may ask for an out-of-court settlement through an alternative dispute resolution body – in Slovakia for example the Slovak Trade Inspection (Slovenská obchodná inšpekcia, soi.sk).

14. Privacy

How the game handles data is described in the Privacy Policy, which is part of these terms.

15. Contact

Martin Mucha, Košice, Slovakia, company ID 57 799 032
E-mail: mucha.muca@gmail.com

Podmienky používania

Cez palubu! (po anglicky „Kraken's Crew“) – spoločenská hra pre iOS a Android.
Platné od 1. októbra 2026.

1. Kto sme

Hru poskytuje Martin Mucha, Košice, Slovensko, IČO 57 799 032 (ďalej „my“). Kontakt: mucha.muca@gmail.com.

Nainštalovaním alebo hraním hry s týmito podmienkami súhlasíš. Ak nesúhlasíš, hru, prosím, nepoužívaj.

2. Čo smieš

Dávame ti osobnú, nevýhradnú a neprenosnú licenciu nainštalovať si hru na zariadenia, ktoré vlastníš alebo spravuješ, a hrať ju pre vlastnú zábavu, aj s priateľmi pri tvojom stole.

Hru ani jej časti nesmieš kopírovať, predávať ani šíriť ďalej, vyberať z nej grafiku, zvuky, hudbu či nahrávky hlasu ani ich používať mimo hry, pokiaľ to výslovne nedovoľuje zákon alebo licencia otvoreného softvéru. Licencie knižníc s otvoreným kódom, písiem, zvukov a hudby použitých v hre nájdeš v appke v časti Pravidlá → Súkromie a licencie.

3. Cena a nákupy

Hra je zadarmo a bez reklám. Teraz sa v nej nič nepredáva.

Ak neskôr pribudnú platené rozšírenia alebo kozmetické balíčky, budú sa predávať cez Apple App Store alebo Google Play. Cenu uvidíš pred kúpou, platba a vrátenie peňazí sa riadia pravidlami daného obchodu a nákupy si na svojich zariadeniach obnovíš cez „Obnoviť nákupy“. Tvoje zákonné práva spotrebiteľa tým nie sú dotknuté.

4. Hra pri spoločnom stole

Keď hrá každý na svojom telefóne, ostatní hráči pri stole vidia tvoje meno, piráta a – ak sa tak rozhodneš – malý náhľad tvojej fotky. Prosíme:

• použi len svoju fotku alebo obrázok, na ktorý máš právo, a len so súhlasom každého, kto je na ňom,
• nepoužívaj mená ani obrázky, ktoré sú nezákonné, urážlivé, sexuálne, nenávistné alebo niekoho obťažujú,
• neskúšaj rušiť cudzie stoly, hádať kódy stolov ani preťažovať servery.

Hostiteľ stola vie ktorúkoľvek fotku skryť a ktoréhokoľvek hráča odobrať. Sieťam, ktoré službu zneužívajú, môžeme prístup obmedziť alebo zablokovať. Stoly sú dočasné: zmažú sa, keď ich hostiteľ zavrie, najneskôr po 6 hodinách bez činnosti, a nedajú sa obnoviť.

Ak chceš nahlásiť obsah, ktorý si pri stole videl, napíš na mucha.muca@gmail.com.

5. Otázky, ktoré nám pošleš

Ak nám cez „Napíš nám“ pošleš otázku, dovoľuješ nám jej text bezplatne a bez uvedenia tvojho mena použiť na zlepšenie hry – napríklad doplniť novú odpoveď do Opýtaj sa kapitána. Osobné údaje do nej, prosím, nepíš.

6. Internet a dostupnosť

Hra na jednom telefóne funguje bez internetu. Stôl, kde hrá každý na svojom telefóne, potrebuje internet v každom telefóne. Servery prevádzkujeme s primeranou starostlivosťou, no nesľubujeme, že budú dostupné vždy; v čase veľkého záujmu môže byť kapacita obmedzená a vtedy sa dá stále hrať na jednom telefóne. Tvoj operátor ti môže účtovať dáta.

7. Kto môže hrať

Hra je určená hráčom od 13 rokov. Ak máš menej ako 18 rokov, hraj so súhlasom rodiča alebo zákonného zástupcu, najmä pred akýmkoľvek nákupom. Je to spoločenská hra o blafovaní medzi priateľmi; nič v nej nie je skutočné a „ísť cez palubu“ znamená len vypadnúť z kola.

8. Hlas kapitána

Hlas kapitána vznikol pomocou hlasových modelov umelej inteligencie. Nie je to hlas skutočného človeka.

9. Naše práva

Hra, jej názov, logo, texty, grafika, nahrávky a kód patria nám alebo našim poskytovateľom licencií a chráni ich zákon. Tieto podmienky ti k nim nedávajú žiadne práva nad rámec licencie v časti 2.

10. Záruka a zodpovednosť

Hru poskytujeme „tak, ako je“. Je to bezplatná zábava a v rozsahu, v akom to zákon dovoľuje, nezaručujeme, že bude bez chýb alebo vždy dostupná, a nezodpovedáme za nepriame či následné škody ani za stratu údajov uložených v tvojom zariadení.

Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa zákona obmedziť nemožno – najmä za škodu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti či za ujmu na živote a zdraví – ani práva, ktoré máš ako spotrebiteľ podľa kogentných predpisov krajiny, kde žiješ.

11. Ukončenie a zmeny

Hru môžeš kedykoľvek prestať používať tým, že ju odinštaluješ. Hru alebo jej časti môžeme zmeniť alebo prestať ponúkať. Aj tieto podmienky môžeme aktualizovať; aktuálne znenie je vždy na adrese, kde ho práve čítaš, s dátumom hore. Na dôležitú zmenu upozorníme v appke alebo v poznámkach k vydaniu.

12. Obchody s aplikáciami

Hra sa šíri cez Apple App Store a Google Play a popri týchto podmienkach platia aj ich podmienky. Tieto podmienky sú medzi tebou a nami, nie so spoločnosťou Apple či Google. Apple a Google nezodpovedajú za hru ani jej obsah, nie sú povinné poskytovať k nej údržbu či podporu a nezodpovedajú za vybavovanie nárokov, ktoré s ňou súvisia. Pri verzii stiahnutej z App Store sú Apple a jej dcérske spoločnosti oprávnenými tretími stranami z týchto podmienok a môžu ich vymáhať. Kde sa tieto podmienky a licenčná zmluva Apple (Licensed Application End User License Agreement) líšia v bode, ktorý Apple vyžaduje, má prednosť zmluva Apple.

13. Právo a spory

Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Ak si spotrebiteľ, ostáva ti ochrana kogentných ustanovení práva krajiny, kde žiješ, a nárok môžeš uplatniť aj na súdoch tejto krajiny.

Ak si spotrebiteľ a nie si spokojný s tým, ako sme vybavili tvoju reklamáciu, môžeš požiadať o mimosúdne riešenie sporu subjekt alternatívneho riešenia sporov – na Slovensku napríklad Slovenskú obchodnú inšpekciu (soi.sk).

14. Súkromie

Ako hra narába s údajmi, opisujú Zásady ochrany súkromia, ktoré sú súčasťou týchto podmienok.

15. Kontakt

Martin Mucha, Košice, Slovensko, IČO 57 799 032
E-mail: mucha.muca@gmail.com